Ataba ve Dal'one – Filistin Halk Türkü Formları

Ataba (ya da "ataaba"), Filistin'in en yaygın halk şarkı biçimidir. İlk üç dize aynı sesle biten ancak farklı anlamlar taşıyan kelimelerle, dördüncüsü ise farklı bir sesle biter. Doğaçlama karakteri ağır basan ataba; tarlalarda, otlaklarda ve düğünlerde seslendirilir. Dal'one ise atabanın daha serbest ritmli, dörtlü biçimidir; özellikle dabke dansına eşlik eder.

Bu şarkı formları, yazılı olmaksızın yaşatılan bir geleneği temsil eder: her topluluk, her kuşak kendi söz varlığını ekleyerek geleneği diri tutar. Nakba'dan bu yana sürgündeki Filistinliler, ataba ve dal'one geleneğini kimliklerini korumanın bir aracı olarak benimsemektedir.